Bienvenue sur le site Livre-Algerie.com
Ce site à été conçu pour regrouper en un seul endroit la liste des livres et auteurs algériens ou édités en Algérie. L'équipe de rédaction et le webmaster feront de leur mieux pour que le site soit le plus exhaustif possible et puisse servir à faire connaitre mieux la littérature algérienne.
Les derniers ajouts
L'ULTIME HORIZON
Ce livre est un appel à l’action, une invitation à repenser notre relation avec la nature et à comprendre que pour résoudre la crise climatique, il faut non seulement des solutions techniques, mais aussi un changement profond des mentalités. Pour Sauver la Planète, L’ultime Horizon nous rappelle que l’avenir de la Terre repose sur notre capacité à nous reconnecter à elle, à la protéger et à nous engager ensemble dans la lutte pour un monde plus juste et durable.
Les livres de la bibliothèque
Traduire Assia Djebar
En Afrique, en Asie, en Europe et aux Etats-Unis, des traductrices et des traducteurs ont choisi de réécrire, dans leur propre langue, les œuvres littéraires d’Assia Djebar et devenir ainsi sa voix.
Comment ont-ils procédé ? De quelle manière ont-ils pu contourner les difficultés liées au style poétique et au contexte socioculturel et historique de l’écrivaine ? Comment ont-ils géré la trace d’autres langues, en l’occurrence l’arabe et le berbère, présentes dans le français d’Assia Djebar ?
L'Algérie et la langue française
Cette étude exploratoire se propose de cerner la place et la prégnance de la langue française en Algérie, dans sa tridimensionnalité. Sa dimension historique, c’est-à-dire celle des fondements et des substructions principale du processus diachronique dont elle est le résultat et sans lesquels la place de la langue française comme les rapports des Algériens à cette langue ne sauraient être correctement saisis, interprétés et expliqués. Sa dimension anthropologique ensuite Sa dimension socio-psychologique enfin.
Le poumon étoilé
Que fit Ève face au premier meurtre de l’histoire des hommes ? Comment réagit-on quand celle qui vous déniaise si délicieusement est en même temps une voleuse ?
Comme un palais de paix immense
Quelque part, même si je ne l’ai connu qu’après avoir écrit ce livre, durant le printemps 1986, je crois : c’est la casbah de Boulaouane, un lieu magique, à l’époque inconnu des touristes parce parce que situé à l’écart des sentiers battus, et dont je n’ai jamais pu m’approcher sans une émotion fébrile.